难检字字典在线查询

汉语拼音：mǎ hòu pào

象棋术语，借来比喻不及时的举动：事情都做完了，你才说要帮忙，这不是～吗?

• 【解释】：象棋术语。比喻不及时的举动。
• 【出自】：元·无名氏《隔江斗智》第三折：“大哥须要计较此事，不要做了马后炮，弄的迟了。”
• 【语法】：偏正式；作宾语；含贬义，比喻不及时的举动

• It's easy for you to be wise after the event, and tell me that I was foolish to stay in that hotel.

  你放马后炮倒很容易，现在才说我住那旅馆真笨！

• The fact that these grievances were serious enough to lead citizens to revolt against their leaders is only obvious on hindsight.

  事实上，说这些不满足以使公民反抗领导人的，只不过是在放马后炮而已。

• But early this year it was already clear that they have always been a step behind events.

  不过今年早些时候的情况已经清楚地表明，他们总是空放马后炮。

• If, like me, you're all sick of reading the famous sage's predictions AFTER the event to fit the scenario then I urge you to read this book.

  如果像我，你们全都厌倦在事件发生后阅读著名圣人的预言作马后炮，那麽我建议你们阅读这本书。

• The only to anticipate the stock market already, do not comment just way, please comment we support a lot. If this entry, own risk, declare.

  本博文只对股市事先预测评论，不做马后炮评论方式，敬请大家多多支持。若以此入市，风险自担，特此声明。

• Make sure that you don't wait until problems pile up before making a reckoning -- that would be firing belated shots.

  切记不要使问题成了堆，才来一个总结，放马后炮。

• Market prices were thus the best available estimate of the underlying value of securities and should not be second-guessed by regulators.

  因此，对于票据的潜在价值，市场价格是最好的可用估值，监管者的马后炮倒是不起作用。

• I don't want to say I told you so, but that was just not the girl for you.

  我不想马后炮，但那女孩不适合你。

• "Many people think of the performance review just as a backward reflection, " says Dr. Peterson.

  “很多人认为业绩评估是马后炮，”Peterson博士说。