In the end, the Bolsheviks were to march their starving, despondent, war-weary people into modernity at the point of a gun.
最后，布尔什维克主义者用枪口对准着那些饥饿的、沮丧的、厌战的人们，驱使他们进入现代化。The fiscal crisis, and a large dose of war-weariness seeping through the system, is changing the calculus in Washington.
财政危机以及弥漫于整个体制的高度厌战情绪，正改变着华盛顿的政治算盘。A war-weary America is not about to wade into what might be an even stickier conflict than the one in Iraq.
厌战的美国不会涉足进入甚至比伊拉克战争还棘手的冲突中。Mr Hollande did not have to take on a war-weary or doubting public opinion, or hostile political opposition.
因为奥朗德先生不需要面对厌战、质疑的公众意见或者持敌对态度的反对党。takeon忍受、面对After nearly eight years of war, the allies' weariness is showing.
将近八年的阿富汗战争之后，联军的厌战情绪逐渐显露出来。Australia plans to maintain its troop levels despite growing public weariness worldwide about the war.
尽管全球公众厌战情绪高涨，澳大利亚仍然计划维持其在阿富汗的现有军队数量。A battle-weary but capable commander, General Rieekan was the Rebel officer in charge of Echo Base on Hoth.
里肯将军是个厌战而称职的指挥官。作为义军军官，他是霍斯回波基地的负责人。Getting your ruler captures now decreases stability, increases warexhaustion AND changes to a new ruler.
统治者被抓会减少稳定度增加厌战和更换统治者…（靖康之难？。The war-weary voters who cast those ballots agree.
厌战投那些投票的选民同意。