The two had been stopped and patted down on their way to protest against an arms show in London in 2003.
2003年,这两人在去抗议伦敦一个武器展的路上被警察盘查。Up on the road the police inventory of the moment, a series of shocking accident finally happened.
就在公路警察上来盘查的一刻,怵目惊心的连环车祸终于发生了。Interrogation and check is an intermediate behavior between inoffensive investigation and compulsory investigation.
盘查系介于任意性调查行为与强制性调查行为之间的中间行为。In theory Britain's home secretary designates an area in which police may use stop-and-search powers for up to 28 days.
理论上说,英国内相指定一个区域,警察可以在此行使最长28天的盘查权。Facing the most intense scrutiny are groups which have complained about repression, a muzzled press and a lack of civil liberties.
面对空前严厉的盘查,各类团体开始抱怨政府的高压政策、缄口的媒体以及公民自由的丧失。Street stops started to go up, and overall crime dropped dramatically in a once-dangerous city.
街头盘查开始增多,整体犯罪在一个曾经危险的都市戏剧性的下降了。New laws make it harder to pass through checkpoints with guns, even with an official permit.
新法律的出台使得带枪者通过检查点盘查要花费更多时间,纵你有官方许可也是枉然。25, criminals to escape, prison officials had organized the police in Xinxiang city roads with chuck chuck, then, is not a voice.
25日,罪犯逃脱后,监狱方曾组织警力在新乡出城干道设卡盘查,此后,便没了声音。The guard is in the next car; I can hear him asking for papers.
边防警察就在隔壁的车上,我听得见他们在盘查可疑人员。