Vigour, energy , vitality : all the great civilisations -- or civilising epochs -- have had a weight of energy behind them .
活力、生气、生命力:所有伟大的文明或文明时期,都有丰沛的活力做后盾。In a year of good rainfall, they form wide rings.
在降雨丰沛的年份,它们的年轮就宽大;Only river water isn't quite as cold as it used to be, or as available.
然而河水不如以前凉快了,或者不如以前丰沛了。Wang and her colleagues believe that the farms should be in north and west China, which have plenty of space and wind.
王与她的研究伙伴们认为风电场可以建在中国的北部和西部,那里有丰沛的风能资源和发展风电的巨大空间。It has generous, rich flavors of ripe apple, spice and butter with an attractive doughy aroma.
香味充溢着成熟苹果、辛香料和黄油的丰沛饱满的味道,并带有略微青涩的芬芳气息。The early period after the founding of New China, the valley's water resources are relatively plentiful, the major flood basin.
新中国成立初期,该流域水资源相对丰沛,洪涝灾害是流域的主要矛盾。I would like to say that we need to search any methods to make more the rains in the Gobi area.
我必须要强调,我们得寻求各种方式让戈壁地区雨量增加,只要一个夏季雨量足够丰沛,戈壁的野生动物就能有两到三年不缺食物来源。Due to plentiful herring supply and available dock space in a protective environment, the population quickly grew to more than 300.
由于有丰沛的鲱鱼,加上码头一带环境保护有成,当时码头上的海驴激增至300头。On the plus side, Indian industries can start mining the rich Afghan resources as well.
还有一点,印度工业水平能够开采阿富汗丰沛的资源。