难检字字典在线查询

汉语拼音：wǔ shí bù xiào bǎi bù

战国时候，孟子跟梁惠王谈话，打了一个比方，有两个兵士从前线上败下来，一个退了五十步，另一个退了一百步。退了五十步的就讥笑退了一百步的，说他不中用。其实两个人都是在退却，只是跑得远近不同罢了（见于《孟子·梁惠王上》）。比喻自己跟别人有同样的缺点或错误，只是程度上轻一些，却讥笑别人。

• 【解释】：作战时后退了五十步的人讥笑后退了百步的人。比喻自己跟别人有同样的缺点错误，只是程度上轻一些，却毫无自知之明地去讥笑别人。
• 【出自】：《孟子·梁惠王上》：“填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走，或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？”
• 【示例】：比如老将军算是忠心，犹能建立宋朝旗号，然仅逍遥河上，逗留不进，坐视君父之难，只算得以～。
  ◎清·陈忱《水浒后传》第二十五回

• My sister says I dress funny, but if you've seen some of the clothes she wears, you know it's a case of the pot calling the kettle black.

  我妹妹说我的衣着古怪，可如果你看到她身上的一些衣服，你就知道什么叫五十步笑百步了。

• Pot Calling The Kettle Black Much? I Never Thought She Was A Virgin Anyway.

  她可真是五十步笑百步反正我可从没觉得她是个处女

• Supporters who once saw him as the apostle of clean government now regard him merely as the lesser of two evils.

  可从另一个角度来看，曾认为他是廉洁政府传道者的支持者们，现在都觉得他只不过是五十步笑百步。

• To be sure, for-profits tend to be more flagrant in their efforts to attract students, but it is a difference in degree.

  可以确信的是，盈利性大学在千方百计吸引学生方面名声不佳，不过其他院校也只不过是五十步笑百步而已。

• I'm not defending anyone, yes, what these bystanders did was immoral but remember the saying "Pot calling the kettle black. "

  我没针对任何人呢，这些旁观者是不道德的，但有句话说得好，就是“五十步笑百步”。

• That 's the pot calling kettle black. When did you last see your toes ?

  真是五十步笑百步，你最后看到自己的脚指头是什么时候？。

• Ollie : Yeah, you're right. I guess it's "fifty steps laughing at one hundred steps. "

  奥里：你说得没错，我想这就是所谓的“五十步笑百步”。