Optimism about western strength is often combined with a certain scepticism about the "Asian miracle " .
对西方强势的乐观态度常常伴随着对“亚洲奇迹”的某种怀疑。A strong currency helps contain inflation risks. It translates the surge in dollar commodity prices into a smaller rise in euro terms.
欧元维持强势有助于抑制通货膨胀，在商品的美元报价大幅上涨时，抑制欧元报价的涨幅。This put financial institutions that were able to combine proprietary and customer business into a strong position.
这使得能够将自营业务和客户业务结合起来的金融机构处在了一个强势地位。The flight to the safe haven of U. S. Treasuries will assure lower yields and cheaper borrowing rates and a stronger U. S. Dollar, she said.
全球经济活动将不可避免地受到消极影响，利率下滑压力产生。她认为美国国库将保证低利率的贷款率和更强势的美元，借以维护金融市场稳定。In Australia, Prime Minister Gillard said that she was worried about the economic effects of a strong Aussie.
澳大利亚方面，总理吉拉德表示，她担心强势澳元的经济影响。And for year, we have encouraged Congress to put in place as a strong independent regulator to oversee the institutions.
另外，多年来，我们支持国会担当一个独立而强势的管理者来监管这两个机构。Haiti's government is in no position to take charge, yet the country needs a strong government to put it to rights.
海地政府并未准备好负起责任，然而这个国家需要一个强势的政府来使一切恢复正常。A second error was that Japan tried to offset the adverse economic effects of a strong yen with over-lax monetary policy.
第二个错误在于日本试着用过度宽松的货币政策来抵消强势日元对经济的副作用。HSBC does not look in a great state, but remains fit enough to be able to admit its weaknesses.
汇丰银行的状况看起来也不是非常强势，但是还是有足够的实力来承认自己的不足。