难检字字典在线查询

汉语拼音：gé àn guān huǒ

比喻见人有危难不援助而采取看热闹的态度。

• 【解释】：隔着河看人家着火。比喻对别人的危难不去求助，在一旁看热闹。
• 【出自】：唐·乾康《投谒齐已》：“隔岸红尘忙似火，当轩青嶂冷如冰。”
• 【示例】：他原是在～呀。
  ◎郭沫若《南冠草》第二幕
• 【语法】：偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义

• But the units of the regular army that defected seem to have stayed largely out of the fray, leaving the fighting to untrained youths.

  但是，投效反抗军的正规军单位大致上似乎隔岸观火，将战斗交给未受训练的年轻人。

• This was the Defence Secretary's theme, that the allegations made by many from a comfortable distance are just plain false.

  这位国防部长要说的是，许多隔岸观火的人所发出的指责纯粹是无稽之谈。

• But in the confusion there were some modest signs of civic heroism, of bystanders who did not just stand by.

  然而在混乱局面也有一些表现英勇的市民英雄，他们不只是站在隔岸观火的旁观者。

• One group is watching the tablet war with a certain detached amusement: comic book stores.

  在这场战争中，有一个群体似乎是隔岸观火，自得自乐，它们就是漫画书店。

• We must not sit on the fence and ask the US to think twice before opening fire - just because terrorists are far away from us.

  我们绝不能抱隔岸观火的心态，以为恐怖分子远在天边，要求美国在开火之前三思而行。

• But organised crime, often hidden from public view, may well continue to take a back seat to more obvious nuisances .

  但是时常被视为远离公众视线的有组织犯罪仍然可以高枕无忧，隔岸观火。

• Many stars have decided to sit this race out.

  许多政治明星人物都决定独善其身，隔岸观火。

• But like everyone else, it still has to watch nervously from a distance.

  但与其它所有国家一样，中国仍不得不紧张地“隔岸观火”。