This reality makes it a moral imperative that states with funding systems continue to fund the work that the NIH is not able to support.
这一现实使具有资助体系的各州继续为国家卫生研究院无法支持的研究工作提供资金成为一种道德使命。The greatest stumbling block has turned out to be the question of financial assistance.
暴露出来的最大障碍是资助问题。She weeps as she explains her need to support her parents because she cannot bear to see them work so hard on the farm at home.
她一边抽泣着，一边解释自己需要资助父母，因为不忍看到他们如此辛苦地在家乡田间劳作。Many of the children at the Free School Norwich, a state-funded but otherwise independent outfit, will spend long hours on the premises.
他们将会在这所由国家资助却另有独立机构管理，名为诺维奇的学校里就读很长的时间。Syria is still classified by the United States as a state sponsor of terrorism and is subject to sanctions.
叙利亚仍被美国界定为一个资助恐怖主义的国家，并受到美国的制裁。The declared aim is always to make publicly funded knowledge available to the public quickly and free of charge (or at least, affordable).
公布的目标始终是，以公帑资助的知识，应快速、免费的（或至少是经济实惠的）提供给公众。The government helps fund things that would not be able to survive with out help. Like the rail system. Hence improving our way of life.
如果没有政府资助，很多项目都活不下来，比如说铁路系统，就改善了我们的生活方式。But Bothma told SciDev. Net that there was a strong possibility that the GM potato research will now cease due to lack of funding.
但是Bothma告诉本网站说，由于缺乏资助，转基因土豆研究很可能停止。Moulton insisted that he did not seek or receive any benefits from the Tories as a result of his financial largesse.
默尔顿坚称他没有为他对保守党的资助寻求或获得任何利益。