难检字字典在线查询

汉语拼音：nú cai

1.家奴；奴仆（明清两代宦官和清代满人、武臣对皇帝的自称；清代满人家庭奴仆对主人的自称）。

2.指甘心供人驱使，帮助作恶的人。

1. 亦作“ 奴材 ”。詈词。有鄙薄轻视之意。

   《晋书·刘元海载记》：“ 颖 不用吾言，逆自奔溃，真奴才也！” 北魏 郦道元 《水经注·漾水》：“故 李特 至 劒阁 而嘆曰：‘ 刘氏 有如此地而面缚於人，岂不奴才也！’” 唐 赵璘 《因话录·商上》：“伊不赏父之都虞候，而惜母之阿嬭儿，非奴材而何？” 明 陶宗仪 《辍耕录·奴材》：“世之鄙人之不肖者为奴材。”《儒林外史》第二七回：“被他妈一顿臭駡道：‘倒运的奴才，没福气的奴才。’”

2. 家奴；奴仆。

   《红楼梦》第三二回：“这会子又叫我做，我成了你们奴才了。”《儿女英雄传》第三回：“咱们这个当奴才的，主子就是一层天，除了主子家的全得靠后。”

3. 引申为奴性十足，甘心供人驱使、帮助作恶的人。

   清 孔尚任 《桃花扇·听稗》：“正排着低品走狗奴才队，都做了高节清风大英雄！” 续范亭 《威言》：“除了你们少数奴才走狗享乐舒服以外，试问那一个 中国 人神经不受刺激，不伤脑筋？”

4. 明 清 两代宦官及 清 代旗籍文武官员对皇帝自称奴才， 清 代旗籍家庭的奴仆对主人亦自称奴才。

   清 朝皇帝对旗籍官吏有时亦以奴才称之。

• By comparison, Alcibiades' education is like that of an old, ignorant slave.

  比较起来，阿希比底思的教育，像是无知的老耄奴才的教育。

• She cried out, "Pierce me with the awl, but keep that slender, hair-like slave (the needle) out of me. "

  她大喊道：“你可以用锥子扎我，但别用那细得跟头发丝似的奴才（针）刺我。”

• The light of day seldom penetrates to this cave, for the enemy and his minions prefer darkness for their labors.

  白天的光明很少穿透到这些洞穴、因为敌人和他的奴才的工作更喜欢黑暗。

• I would regard it as the deepest disgrace and sorrow of my life to live among the flunkeys and become their chief.

  生活在奴才们中间，作奴才们的首领，我将引为生平的最大耻辱，最大的悲哀。

• If a man is caught kidnapping one of his brother Israelites and treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die.

  若有人被发现把以色列人中的一个族弟兄拐带着走了，去当奴才看待，或是把他卖了，那拐带人的就必须死；

• Even he had not foreseen the greedy eyes of the servants, who had little to do but look important.

  他甚至没有料到那群奴才贪馋的目光，他们无事可干，却神气十足。

• But these people came to the emperor, just a slave, as the saying goes: the giddy, visible their life isn't easy.

  可这些人到了皇帝跟前，只是一个奴才，常言道：伴君如伴虎，可见他们的日子并不好过。

• Of course these instruments are usually controlled by those who administrate the minion training program, but they don't have to be.

  当然这些工具通常掌握在那些奴才培训班的管理者手中，当然也并不一定是那样。

• The best doctors would stay resentfully out of the national service, refusing to become the minions of a minister.

  最好的医生将会愤然拒绝服兵役，也不会去做部长大臣们的奴才。