Malaysia has, indeed, continued to be very much a success story, after the brutal shock caused by the Asian financial crisis.
事实上，经历亚洲金融危机的洗礼后，马来西亚仍然是成绩斐然的经济体系。Fourth, let us re-energize the global movement from governments to the grassroots that has made such a difference.
第四，让我们从政府到基层，再接再厉，重振这一成绩斐然的全球运动。As I look back I can see that I accomplished so much.
当我回过头看时，我发现我收获了很多，成绩斐然。Actions for energy conservation, emission reduction and climate adaptation have been implemented with remarkable achievements.
节能、减排和适应气候变化等各方面举措成绩斐然。The young Horn followed in his father's footsteps, becoming a police officer with an impressive record.
年轻的霍恩跟随父亲的脚步，也成了一位成绩斐然的警官。Sharing in your happiness and warmly wishing that all the year ahead will be a rewarding one for you.
今天是你毕业的日子。与你分享欢乐，还要热情地祝愿，愿你在即将到来的一年，成绩斐然。It has been one year and a half since Crowne Plaza Fudan Shanghai first opened its doors.
上海复旦皇冠假日酒店自开业至今，只有一年半的时间，但已经成绩斐然。Three years later, the Tang Dynasty in Chinese teaching achievement strikings, was transferred to the city of provincial key middle school.
三年后，唐朝在语文教学上成绩斐然，被调到市里的省重点中学。Mr lee has also been fervently promoting the image of HKO through successfully implementing a number of public relations activities.
李先生筹办多项公关活动，成绩斐然，为提高香港天文台的形象尽心尽力。