Somehow she'd always been a child in his mind, pure and virginal.
不知何故，她在他心里一直是个天真无邪的孩子。
Somehow I knew he would tell me the truth.
不知何故，我总觉得他会把真相告诉我的。
For some unaccountable reason, the letter never arrived.
不知何故，那封信始终未寄到。
Even he still lives under the illusion that country life is somehow superior to town life.
甚至此人仍抱着幻觉,不知何故,农村生活就是优越于城市.
For some unaccountable reason, the letter never arrived.
不知何故, 那封信始终未收到.
They were sitting close together and he somehow felt that she could hear his thoughts.
他们坐得很近,不知何故,他感到她能够猜透他的心事.
And somehow I hijacked him and took him to Disneyland!
不知何故我劫持了他,拖他去了迪斯尼乐园!
Somehow she helped them pull through.
不知何故,她全心全意地帮助它们.
His niece asked why. Fung tried to find other excuses.
侄女问何故, 风叔慌忙找理由掩饰.
Yet somehow, through the Force, he sensed something was amiss.
但不知何故, 他通过原力感觉到异样.
Atta's luggage never made it onto the plane which he would commandeer.
阿塔的行李不知何故未能上飞机.
Somehow the goal of evolution had been lost in our original casting.
不知何故,进化的目标已经在我们最初的铸造中遗失.
Sure I worked and made money, but I also felt unsatisfied somehow.
当然我能赚到钱, 但不知何故我也感到不满足.
Tera, Karen, and the P's somehow schemed this book into being.
不知何故,特拉 、 克伦和P策划这本书到发行.
Somehow or other we became friends, I never knew why it was.
不知何故成了好朋友, 我一直不能知道怎么会这样.