It might be urged, at this point, that the period under discussion was one of rapid development in naval technique.
在这里，大家一定要知道的是我们讨论的这个时期是海军技术飞速发展的时期。Then it was put upon a swiftly turning wheel, and whirled around until it seemed as if it must fly into a thousand pieces.
接着它被放到一只飞速转动着的悬盘上去，自己也跟着团团旋转起来，那感觉真好象自己即将被甩得粉身碎骨。Perhaps oddly, financing these fast-growing deficits has not so far been a problem, at least for the major advanced economies.
奇怪的是，到目前为止，为飞速增长的赤字融资并未遇到太大麻烦，至少对主要先进经济体来说如此。Today, digital technology as a result of rapid development, people and way of life has been a revolutionary change.
当代，由于数字化技术的飞速发展，人们生活的面貌和方式都被革命性的改变了。But they were all in, and Edward was speeding away. I drove home slowly, carefully, muttering to myself the whole way.
可他们全都已经坐上去了，爱德华便飞速把车开走了。我降低车速，小心地开回了家，一路上都在喃喃自语。Up to that time, the growth of modern sport had been rapid, but relatively few competitors were involved in international competitions.
在那时，现代体育事业已经在飞速发展了，但是只有相对很少的运动员参加国际性的比赛。Baseball players have it tough, trying to hit an incoming fastball with a small, rounded bat.
棒球手要想用一根短圆的球棒击中飞速而至的球很不容易。We flew across the Chilean Altiplano until, like the world had been bleached, there lay ahead of us nothing but white.
我们飞速穿越智利高原，直到天地间一片白茫茫，前面除却白色别无其他。The workers who powered China's meteoric rise as the world's factory are under pressures few could have imagined just a year ago.
正是这些工人们充当了中国作为世界工厂而飞速崛起的原动力，现在他们正处于压力之中，这一切仅仅在一年前还是不可想象的。