难检字字典在线查询

汉语拼音：tuì xí

退出宴席或会场。

1. 谓退就侧席。

   《礼记·玉藻》：“侍坐则必退席。不退，则必引而去君之党。” 孔颖达 疏：“侍坐则必退席者，若侧旁有别席，则退就侧席。”

2. 佛教祖师、首座等居席之端，位于众僧之上，故称其退位曰“退席”。

   金 王若虚 《太一三代度师萧公墓表》：“二代师将退席，密语 道宗 曰：‘吾门徒数万……不如 王某 纯粹廉洁，为可属。’乃以为法嗣而改名姓。”

3. 减退；消失。

   宋 黄庭坚 《和刘景文》：“追随城西园，残暑欲退席。”

4. 指中途退出宴席、会场或影剧场等。在某些场合退席是一种表示抗议的方式或拆台行为。

   毛泽东 《评国民党十一中全会和三届二次国民参政会》：“﹝国民参政会﹞变成了制造反共舆论准备国内战争的国民党御用机关，以至共产党参政员 董必武 不得不声明退席，以示抗议。” 老舍 《四世同堂》六三：“ 若霞 的朋友们看她在 招弟 前面出台，心中不平，打算在 招弟 一出来便都退席，给她个难看。” 巴金 《秋》八：“他知道自己有些醉了，但是他不能够退席去休息。” 赵树理 《三里湾·拆不开》：“以下两个问题，和行政的关系不大……我可以先退席了。”

• He remained defiant throughout, refusing to recognise the legitimacy of the court and walking out after only a brief attendance.

  他依然是自始至终表示对抗，拒绝承认法院的合法性，并且在简短的出庭过后就退席了。

• Don't leave during the dinner. If it's necessary, you should tell your table neighbors in a low voice.

  不可中途退席，如需要离开，应向左右的客人小声打招呼。

• In the middle of the program they had to leave.

  他们不得不在演出中退席。

• Party in the White House, he withdrew early in the private theater affair with female artists.

  在白宫舞会上，他提早退席，在私人影院与女艺术家偷情。

• At that meeting one of the delegates walked out (in protest).

  在那个会上一个代表退席（以示抗议）。

• On March 23rd they got it, after the BJP stormed out of a session on financial reforms.

  3月23日，在人民党怒而退席一场金融改革的会议后，他们如愿召开了这场辩论。

• It's the wisest thing to expect, and the likeliest. But I think their withdrawing is in your favour.

  这是最明智的希望，也是最可能的后果，不过，我认为陪审团退席会对你有利。

• Excuse us for a moment. We'd like to discuss it among ourselves.

  抱歉，我们要中途退席一会儿来单独探讨一下。

• The representatives of the offended country walked out when the opposing speaker took the floor.

  当对方发言时，受攻击的国家代表退席以示抗议。