Tourist numbers from across the pond have dropped dramatically.
来自大西洋彼岸的游客数量已急剧减少。
They are our transatlantic friends.
他们是我们在大西洋彼岸的朋友.
The enemy was strongly entrenched upon the othr side of the river.
敌人在河的彼岸以坚固的壕沟防护自己.
He oared himself to the other side of the big river.
他划到大河的彼岸.
Young Columbus dreamed of crossing the ocean someday to the greatbeyond.
年轻时的哥伦布梦想有一日渡过大洋到达远方的彼岸.
Since they were still Englishmen, there was no need to apologize for their transatlantic enthusiasms.
他们既然还是英国人, 热中于大西洋彼岸就不足为奇了.
How will he himself accomplish his shift from this world to the hereafter?
他自己怎样从此岸转到彼岸 呢 ?
Her death inspired him , and she led him to art as Muse.
她就像缪斯, 引领着乔治驶向艺术的彼岸.
By the computer, people from China to Peru can see each other.
通过电脑我们可以看见大洋彼岸的人.
We are fellow travelers. Let's go beyond to the shore of love.
你我是同行者, 愿我们走向爱的彼岸.
Executed in the white Bianhua blooming season, Photoacoustic spread into final image.
处死在白色彼岸花盛开的季节, 血光蔓延成最后的影像.
Young Columbus dreamed of crossing the ocean someday the great beyond.
年轻时的哥伦布梦想有一日渡过大洋到达“远方”的彼岸.
With our sincere wings and fly, to us at the shore.
用我们真挚的翅膀,飞向我们该停靠的彼岸.
The other shore is right here, forgive and forget, protect and reassure.
彼岸就在此, 宽恕并遗忘, 保护并安慰.
So how do we get to this happy place?
那么,我们如何抵达“幸福的彼岸” 呢 ?