If you were on a voyage and the ship anchored in a harbor, you might go ashore for water and happen to pick up a shellfish or a plant.
如果你在航海旅行，而船在某个港口靠岸，你有可能上岸取水，顺便捡拾贝壳或挑选一棵盆栽。Bycatch must not be discarded. Instead it must be landed and recorded as part of that boat's quota.
副捕获物不允许丢弃，相反它必须上岸卸载并做为这艘船的配额的一部分被记录。I was certain of it when the boat slid in to the shore and he jumped out, shouting as he did so.
小船滑上岸以后，这人跳下船来哇哇乱叫，那时我就确信他准是个俄国人。AT the far end of the lake, they came to huge piles of rubble which had been washed up by the wATer.
在湖的尽头，他们见到一大堆一大堆由湖水冲刷上岸的碎石One of those who jumped overboard did not make it, is missing and feared drowned.
其中跳入水中的一个人没有游上岸失踪，估计已经淹死了。When he reached the bank, he galloped down to the sea and crossed it.
上岸后，他疾驰至海边越过了海水。I carried the cats ashore on the raft, but as for the dog he swam ashore himself, and was a trusty servant to me for many years.
我抱着猫在木筏上岸，但他的狗自己游上岸，并且是值得信赖的仆人多年给我。The Rat brought the boat alongside the bank, made her fast, helped the still awkward Mole safely ashore, and swung out the luncheon-basket.
河鼠把船划到岸边，靠稳了，把仍旧笨手笨脚的鼹鼠平安地扶上岸，然后扔出午餐篮子。When you see that they come onto land and are sold to fertiliser factories for 25 cents a kilo, that's just a very wasteful practice.
当你看到他们上岸然后把鲨鱼以25美分一公斤出售到肥料厂，那简直是一种浪费资源的演习。