难检字字典在线查询

汉语拼音：àn bīng bù dòng

《吕氏春秋·召类》：“赵简子按兵而不动。” 原指作战时控制一部分力量暂不行动。现比喻暂不行动，以待时机。按：控制。

• 【解释】：按：止住。使军队暂不行动。现也比喻暂不开展工作。
• 【出自】：《荀子·王制》：“偃然按兵不动。”《吕氏春秋·恃君览》：“赵简子按兵而不动。”
• 【示例】：又听得寨前炮响，史文恭～，只要等他入来，塌了陷坑，山后伏兵齐起，接应捉人。
  ◎明·施耐庵《水浒全传》第六十八回
• 【语法】：兼语式，作谓语、定语；多指接到任务后不肯做或暂时不做

• The central bank's inaction is owed to a particular set of Japanese circumstances as the economy moves out of a decade of deflation.

  日本央行之所以按兵不动，是因为日本经济在摆脱10年通缩之际的一系列特殊环境。

• 'I will hold the fire for a while to see what happens with the property market, ' Jin said.

  金龙云说，我打算暂时按兵不动，看看地产市场的情况。

• The Federal Reserve is still spooked by recession. It kept interest rates unchanged this week, as did the Bank of England earlier in June.

  美联储仍旧对经济衰退心存余悸，本周它保持利率不变，同6月初英国央行按兵不动的做法一样。

• Some of these characters have a vision of starting or buying a business, but always seem to find reasons to do nothing.

  其中一些人有开创或购买一家企业的梦想，但似乎总能找到按兵不动的借口。

• Answer If I were you I'd stay put. The trouble is that I'm not you, but even taking that into account I'd urge you to stay put anyway.

  如果我是你，我会按兵不动。问题是我不是你，但即便如此，我也希望你无论如何要按兵不动。

• The rate increase will be a disappointment to Indian business lobby groups that had been pushing the central bank to hold fire.

  加息将令印度企业游说团体感到失望，他们曾力图说服印度央行按兵不动。

• The US can act to tame budget deficits and set our economy on a sound footing for the next prosperity surge. Or not. It is our choice.

  美国可以采取行动遏制预算赤字，为下一轮经济大发展打下坚实的基础。也可以按兵不动。这是我们所面临的选择。

• It is enough to make some longer-term investors freeze, or at least not make major moves.

  这种局面足以令一些较长期投资者暂时按兵不动，至少不会进行大的仓位操作。

• The city of Durban has already made a pitch; Cape Town may follow; Johannesburg for the moment is keeping mum.

  德班市已经开始宣传；开普敦或紧随其后；约堡目前按兵不动。