难检字字典在线查询

汉语拼音：zǒu hòu mén

（～儿）比喻用托人情、行贿等不正当的手段，通过内部关系达到某种目的。

1. 比喻不是通过正当途径，而是通过内部关系达到某种目的。

   茅盾 《脱险杂记·生活之一页》四：“我们送她一些香肠和咸鱼，她的回报是介绍我们走后门买面包。” 竹林 《生活的路》二十：“那些连加减乘除都不懂的，都可以通过各种关系走后门上大学。” 高晓声 《我的两位邻居》：“有一次 老方 病重，一时住不进医院，他却千方百计走后门让他住进去。”

• He used his influential friends to help him to get into the administration section by the back door .

  他利用那些有权有势的朋友帮助他走后门，到政府行政部门任职。

• he used his influential friends to help him get into the civil service by the back door.

  他利用那些有权有势的朋友帮助他走后门，到政府部门任职。

• Other foreign joint ventures in Cuba cut corners, but Rio Zaza's alleged misdeeds involved particularly large sums of money.

  古巴的其他外国合资企业经常利用关系走后门，但RioZaza公司被控罪行特别涉及一大笔金额。

• He used his friends to help him get into the civil service by the back door.

  他利用朋友们帮他走后门，进入政府部门任职。

• The United States of America job pipeline is disclosed by the back door, basically No.

  美国应征工作的管道是公开的，按说走后门的情况基本没有。

• In Chinese, the "back door" refers to a way of doing business outside the normal, approved channels.

  中文里的“走后门”指的是通过常规和官方以外的管道办事。

• "We close the front door, and they go through the back door, " he says.

  Tith说，“我们把前门关了，他们还会走后门。”

• If plans enjoyment, for fear hardship, and even through the back door, special privileges, it is the cause of public anger.

  如果图享受，怕艰苦，甚至走后门，特殊化，那是会引起群众公愤的。

• His father is in that department, so he got in through the back door.

  他的父亲在那个部门，所以他走后门进来了。