Distributing food among the homeless was an act of mercy.
发配食物给无家可归的人是救苦救难的行为。Salaries are often so meagre and paid so late that charities working in prisons sometimes offer food and soap to warders as well as inmates.
工资如此之低，其发放也是一拖再拖，以至于活动于各个监狱的慈善团体有时还要给囚犯甚至典狱长发配食物与肥皂。It's just that sort of talk that had you sent here.
正因为这些论调，你才被发配到这里。Fifty years earlier, before Emil was even born, Stalin had accused his father of Trotskyism and shipped him to Norilsk.
五十年以前，埃米尔甚至还没出生，斯大林就把他的父亲打为托派分子，发配到诺里尔斯克。If things go badly in North Rhine-Westphalia, they may tell him to focus on diplomacy and leave the plain speaking to others.
如果他在北威州一意孤行地话，那么他们会让他关注外交并且将这位“朴素”的发言人“发配”到别的地方。The King wanted to stop his wages ; he even wanted to banish him , but I interfered .
国王想把他停职罢俸；他甚至于还想把他发配充军呢，但是我出来说情了。I heard later she was sent to (northwest China's) Xinjiang region to do hard labour.
我后来听说她被发配到新疆做劳役去了。How can he sent me to the damn place, nothing at all?
他怎么能把我发配到这该死的地方，什么都没有？Renowned for their wild animals can be shot, but you shot and killed a robber, you have to be responsible, then exiled to Siberia, you'd go.
见着野兽可以开枪，可是你开枪打死一个强盗，你就要负责，那可就要发配到西伯利亚去了。