am i to go back, in a blink, in the same stark nakedness? it is not fair though: why should i have made such a trip for nothing!
我赤裸裸来到这世界，转眼间也将赤裸裸地回去罢？但不能平的，为什么偏要白白走这一遭啊？That a second afterward, Olympia got up and went to her lover or put her flowers in water or did whatever she did that day.
转眼间，奥林匹亚就起来了，走向她的情人，或把花放在水中，或做些其它她想做的事情。The new semester had come, but it had an instant half in inadvertently passes. Is life so inadvertently to the flow? Not!
新学期已至，然而转眼间半个学期却已经在不经意间流逝。难道，人生也要这样在不经意间地流过吗？不行！An instant later he had reached the porch of his house and set down the trays out of the sun.
转眼间就到了他家的廊下，就把头上的“团匾”放在廊檐口。Autumn to spring for six years, six years of wind and rain accompanied by a blink of an eye, our primary school career coming to an end.
六年的秋去春来，六年的风雨相伴，转眼间，我们的小学生涯即将结束。But the hour arrived when it had to change into a fish, and suddenly it became a red mullet and disappeared into the sea.
正巧，到了它该变成鱼的时候了，转眼间，它变成了一条红鲤鱼，消失在海水中。Even a year ago, identifying a committed emerging market bear would have been tricky. Suddenly, they are everywhere.
仅仅一年前，还很难找出一个坚决看空新兴市场的市场人士.转眼间，现在到处都是。Time off really fast, blink of an eye, and that once a year the Mid-Autumn Festival.
时间过的真快啊，转眼间又到了一年一度的中秋佳节了。While big boys long, strong, but not the same as with him, not bother at all surprising.
转眼间，他们的儿子已经十七八了。虽说大小伙子长的五大三粗，身强力壮，可是跟他爹娘不一样，懒得出奇。