He smiled back, which for an instant transfigured his unrevealing features.
他回笑了一下，有那么一瞬间不动声色的脸上焕发出容光。
For a moment, Arnold felt a twinge of sympathy for Mr Wilson.
有一瞬间，阿诺德对威尔逊先生心生同情。
The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.
油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，油开始外溢。
For a moment a shadow seemed to pass across Roy's face.
一瞬间罗伊脸上似乎闪过一丝忧伤。
Her gaze met Michael's for a split second.
她和迈克尔在一瞬间四目相对。
The incident was over in a twinkle.
那件事一瞬间就过去了.
She reflected no longer than a second before she decisively slit the envelope.
她考虑了那么一瞬间就果决地撕开了信封。
For one agonizing moment, the dish was perched precariously on the bank of the canal, but It'suddenly overbalanced and slid back into the water.
在令人坐卧不安的一瞬间, 馅饼盘悬悬乎乎地停在运河岸边, 然而它突然失去了平衡,滑回水中.
His left signal light came on. In a moment he'd be gone.
他的左车灯亮了, 在一瞬间他就从此一去不复返了.
For one agonizing moment, the dish was perched precariously on the bank of the canal, but it suddenly overbalanced and slid back into the water.
在令人坐卧不安的一瞬间，馅饼盘悬悬乎乎地停在运河岸边，然而它突然失去了平衡，滑回水中。
For an instant his whole back was exposed.
一瞬间，他整个背部都露了出来。
She was always reluctant at this last moment, always a little fearful.
她每次进教堂前的这一瞬间总有点犹豫, 总有点怕.
He thought for an instant of the love that had consumed him.
在这一瞬间,他想到了那个使他憔悴不堪的爱情.
The accident was over in the blink of an eye.
事故在一瞬间就过去了.
For that single instant the General's voice was naked.
在这短短的一瞬间,将军的口气就真相毕露了.