Elinor needed little observation to perceive that her reserve was a mere calmness of manner with which sense had nothing to do.
埃丽诺不用仔细观察就能发现，她之所以少言寡语，只是因为她性情稳静，和理智毫无关系。She was a quiet, plain-looking woman, with her hair in a bun, pulled severely back from her face.
她是个少言寡语，长相一般的女人。她的头发平贴地向后紧梳着，在头后面梳成一个髻。Though a man of few words, he radiates a calm and focus that unnerve the others, who are only interested in pillaging and looting.
虽然他少言寡语，但他浑身上下散发出一种沉着冷静的态度，并寻找使其他冒险者变得失去生气的原因，现在那些人只是热衷于掠夺战利品。When it comes to flowery speech or emotional expression, my husband, Dave, is a man of few words.
对于华丽的辞藻和【富有感情的表达而言（表达感情）】，我的丈夫大卫，是一个少言寡语的人。The effect had nothing to do with dominance or status in the group and was despite older members being less "talkative" .
这种结果与它们在种群中的权威和地位无关，也不管年长者是否“少言寡语”。Pictograms of male and female figures on the floor and elevators pointed the way to shower rooms. It was all very slick and simple.
职员少言寡语，地板上印有男女标识，电梯里有浴室方向的指示标志，一切都很简洁明了。"Yes, just one, " the customer replied. "I'm a man of few words. "
“对，就一支，”顾客说，“我是个少言寡语的人。”An introverted, quiet person is likely to feel uncomfortable chasing down some sales quota.
一个内向的、少言寡语的人恐怕会对必须努力完成销售额感到十分为难。He just called a spade a spade. He gave me his opinion of a smart but withdrawn girl.
他实话实说了，在他眼中，我是一个聪慧但少言寡语的女孩。