And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
从国中除去娈童，又除掉他列祖所造的一切偶像；A classic example of this was the 2005 child molestation trial in California of the late entertainer Michael Jackson.
一个典型的例子是2005年在加利福尼亚对已故演艺人迈克尔•杰克逊（MichaelJackson）的娈童指控。The child molestation case was settled out of court with Jackson reportedly paying the boy millions of dollars.
娈童案达成庭外和解与杰克逊据说男孩百万美元支付。But the lead in any story ever written about him should include the pervasive allegations of child molestation.
但是任何一个关于他的故事首先都应该包括那无处不在的娈童指控。Their abuser, though inculpated by the church, was never reported to the police.
该虐童事件没有报告给警方，而娈童的神职人员也只是遭到教会的内部处理。Jackson has rarely been seen in public since he was acquitted on child molestation charges back in 2005.
自从2005年因娈童被起诉后又被无罪释放之后，最近杰克逊很少出现在公众视线里。Yet contemporary studies in psychiatry and related fields have enabled the Church to gain deeper insights into paedophilia.
然而，当代精神病学及相关学科的研究，令教会对娈童癖有了更深入的认识。Even before a criminal trial on child-molestation charges that ended in acquittal in 2005, Mr. Jackson's career was in a holding pattern.
甚至在他2005年因娈童的指控而受到刑事审判、并最后被判无罪之前，他的演唱事业已经处于停顿状态。In any case, as already mentioned, most sexual offenses against children are committed not by pedophiles, but by non- pedophilic men.
不管怎样，正如有人已经提到的那样，大多数针对儿童的性侵犯既有娈童癖者所犯案例，也有非娈童癖者所导致的。