杯弓蛇影基本解释

汉语拼音:bēi gōng shé yǐng

有人请客吃饭,挂在墙上的弓映在酒杯里,客人以为酒杯里有蛇,回去疑心中了蛇毒,就生病了(见于《风俗通义·怪神》)。比喻疑神疑鬼,妄自惊慌。

杯弓蛇影详细解释

  • 【解释】:将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。
  • 【出自】:汉·应劭《风俗通义·世间多有见怪》:“时北壁上有悬赤弩照于杯,形如蛇。宣畏恶之,然不敢不饮。”
  • 【示例】:金玦厖凉含隐痛,~负奇冤。
    ◎清·黄遵宪《感事》诗
  • 【语法】:复句式;作谓语、定语;比喻把虚幻误作真实,形容人神经过敏

杯弓蛇影双语翻译,杯弓蛇影在线翻译例句

  • But after 30 years of oppression, journalists are afraid of their own shadows.

    不过,历经30年压制,新闻记者早已杯弓蛇影。

  • This "irrational fear" is a result of being over-sensitive. It is also the legacy of a particular time and situation.

    其实,“没有理由的怕”是精神反应过敏,也是某个时期特定的环境所留下杯弓蛇影的后遗症。

  • Phrase "panic" , "extremely suspicious" and so is a typical example.

    成语“草木皆兵”、“杯弓蛇影”等均是典型的例子。

  • Afraid of one's own shadow

    害怕自己的影子――杯弓蛇影

杯弓蛇影同义词近义词

风声鹤唳、杯中蛇影、疑神疑鬼、杯蛇幻影、满腹疑团、弓影浮杯、杯影蛇弓、草木皆兵、楚弓遗影、八公山上、狐埋狐搰

杯弓蛇影反义词

坦然自若、安之若泰、若无其事、泰然自若、谈笑自若、处之泰然