难检字字典在线查询

汉语拼音：jīng gōng zhī niǎo

被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过某种惊吓，遇到一点动静就非常害怕的人。《晋书·王鉴传》：“黩武之众易动，惊弓之鸟难安。”

• 【解释】：被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。
• 【出自】：《战国策·楚策四》；《晋书·王鉴传》：“黩武之众易动，惊弓之鸟难安。”
• 【示例】：绍闻是～，吓了一跳。
  ◎清·李绿园《歧路灯》第八十一回
• 【语法】：偏正式；作主语、宾语；含贬义

• so banks are more likely to hoard and repo their Greek bonds than to flog them to a market where buyers are a threatened species.

  因而银行更有可能囤积和回购希腊债卷，面不是在一个买家个个如惊弓之鸟的市场上兜售。

• Spooked urban consumers are pulling back from China's housing market, causing new construction to collapse to its worst level in a decade.

  已成惊弓之鸟的城市消费者正撤出中国房市，导致新开工建筑数量剧跌至10年来的最低水平。

• Whether the White House could have got more from an already shell-shocked Congress remains an open question.

  白宫是否还能够从已成惊弓之鸟的国会手里再掏出更多的银子？这将始终是一个值得讨论的问题。

• However, it was some time later, at this time because many investors have confidence dropped to freezing point, became frightened.

  但时间上却是有些晚，因为此时众多投资者的信心已降到了冰点，成了惊弓之鸟。

• The China he led was by all counts a poor and intimidated nation, but he overcame his disadvantageous position in two ways.

  他领导的中国是一个惊弓之鸟般的贫弱国家，但他依靠两种方式摆脱了劣势地位。

• Multiple pressure, the domestic market has reached a very sensitive stage of cotton, cotton prices almost into the bow.

  多重压力下，国内棉花市场已到了十分敏感的阶段，棉价几乎成惊弓之鸟。

• In addition, these HIV-positive pregnant women were as scary and whereabouts secret, do not want to be known to the outside world.

  并且，这些HIV阳性的孕妇得如同惊弓之鸟，行踪隐秘，不愿被外界知晓。

• A few cars had crashed and it was like driving on ice, really scary.

  有些车甚至发生了碰撞，就像在冰上开一样，司机们都跟惊弓之鸟一样。

• Some say that a formal debt-restructuring system will raise the cost of borrowing and frighten skittish markets.

  有人说一个正式的债务重组系统将会提高借贷的成本并且吓坏惊弓之鸟一般的市场。