I remember our first meeting, when she was barely a young woman-more a girl, actually- and I saw her on the side of Kelvin's Cairn.
我记得我们第一次相遇，那时她只是一个年轻的女人——实际上更接近一个小女孩——我在凯恩巨锥的边上看见她。Some people say that life's most moving plot is always the soul of the two friends love each other suddenly in a moment of Xiangxi.
有人说，生命中最动人的情节永远是两个灵魂蓦然相遇相知相爱相惜的刹那。I don't know what made me start confiding in her. She was a chance acquaintance, after all, someone I'd met on a train journey.
我不知道是什么原因使我开始信任她。她毕竟只是一个萍水友伴，一个我在坐火车途中相遇的人。Heinrich Ott said, the speakable of a symbolic way is the only method to meeting of God and man.
奥特指出了人与上帝相遇的根本方法是“象征言说”，其实，老子同样如此。Just a year after her husband had met Katharine Hepburn, Louise was about to create her own enduring legacy.
就在丈夫与凯瑟琳•赫本相遇后一年，露易莎打算建立属于自己的不朽遗产。And as she spoke she was undoing a small parcel, which Fanny had observed in her hand when they met.
她一边说一边解开一个小包，她们在门外相遇的时候，范妮就看见她手里拿着这个小包。a few back and forth waiting at the place where you and I met while Chouchangbaijie.
几回回等候在你我相遇的地方而愁肠百结。Miss Lee said the idea to create the fabric came to her after a chance meeting with a biologist several years ago.
李女士说创造这种新型材料的想法来自几年前它和一位生物学家的偶然相遇。If I die young, don't think about follow my steps to heaven, you're not a Christian; I think we might not end up in the same place.
如果我过早死去了，别想要跟随我的脚步，你不是基督徒，我想我们不会在同一个地方相遇。