难检字字典在线查询

汉语拼音：tiē jīn

在神佛塑像上贴上金箔。比喻美化、夸耀（含贬义）：别往自己脸上～。

1. 古代贴于衣服器玩的黄金饰物。

   宋 王栐 《燕翼诒谋录》卷二：“ 大中祥符 元年二月，詔：‘金箔、金银线、贴金销金间金蹙金线，装贴什器土木玩之物，并行禁断。’” 宋 王栐 《燕翼诒谋录》卷二：“自中宫以下，衣服并不得以金为饰，应销金、贴金、缕金、间金……皆不许造。”《金瓶梅词话》第九五回：“ 薛嫂 打开花箱，取出与 吴月娘 看，果然做的好样范……翡翠重叠，背面贴金。” 明 史玄 《旧京遗事》：“现外臣张盖，京朝官张扇，自一品至四品大小卿皆用贴金黑扇，次翰林六科都黑扇。”

2. 在神佛塑像上贴上金箔。比喻夸耀，美化。

   徐迟 《哥德巴赫猜想·祁连山下》：“那塑像颜面的贴金的金子已经被什么贪欲的人刮去了，却依然庄严而动人。” 曹靖华 《飞花集·不尽铁流滚滚来》：“这是为了‘壮国际观瞻’，所以在战时首都开放，替纸糊的民主贴金，于反动派有利的原故。” 刘绍棠 《燕子声声里》：“只有不学无术的暴发户，才喜欢装腔作势，一层一层地给自己脸上贴金，一顶一顶地给自己头上加冕。”

• Don't put feathers in your own cap.

  别尽往自己脸上贴金.

• The bodhisattva sculpture excavated from Longxing ( Dragon Arising ) Temple at Qingzhou of Shandong.

  青州龙兴寺出土的佛像贴金绘彩,工艺十分精细.菩萨像更是饰璎佩珞,华贵非常.

• Lek colors used in gold powder and achieved rich results and simple.

  色彩中使用了沥粉贴金,取得了富丽而朴实的效果.

• Colors were applied to make the statue appear more beautiful and glorious.

  大佛贴金彩绘,光艳夺目.

• He'd make a lot more friends if he stopped blowing his own trumpet all the time.

  如果他不总往自己脸上贴金,他会有很多朋友.

• All Buddha also uses 24 K gold foil gold, bright golden light, solemn - hui anxiety.

  所有佛像还采用24K金箔贴金, 金光灿烂, 庄严辉惶.