Goldman insiders are likely to view the suit as an opportunistic attempt to cash in on the bank's dismal public image.
高盛内部可能会认为这个诉讼是一次乘机利用银行公众形象不佳而赚钱的机会。shouted Nikolay to his father's coachman , so as to have a chance of overtaking him on the road.
尼古拉对父亲的马车夫喊了一声，但意欲乘机于途中赶到前面去。Opportunity the night before, to ensure adequate sleep to rest, the next day took the opportunity to have abundant energy.
乘机前的头一天晚上，保证充足的睡眠休息，第二天乘机有充沛的精力。The feeling is the opportunity Donald claimed all the senses, the more want a moment of tranquility is often wasted.
坐立不安的感觉也是乘机夺去所有的理智，越想得到片刻的安宁却往往得不偿失。First, I would gauge her mood that day, and if I found her unapproachable, I would write her a note requesting a meeting.
首先，我会揣摩她当天的情绪，当发现她脸色不对时，我就乘机写字条要求和她面谈。I'm due to fly back to the United States on Friday report to my boss next week attend a conference in London next month.
我预定星期五乘机返回美国。下周乘机回去向老板报告。下个月乘机回伦敦开会。And for me, that's the bottom line when I consider cashing in on all the benefits our heterosexual relationship is entitled to.
对我来说，当我考虑乘机利用我们异性恋关系所拥有的福利赚钱时，办婚礼是底线。The first consequence of this fray was, that the woman who was really the thief made off and got clearly away in the crowd.
这个吵闹的结果是他们所捉住的真贼，那个女人，乘机杂在群众中跑掉了。These institutions think they're going to get something out of it that will enhance their image.
这些机构认为他们将从中得益，可乘机拔高他们的形象。