It was relatively easy to find almost $300bn in spending that would be disbursed quickly and have high multiplier effects on the economy.
找出能迅速拨付并对经济有高乘数效应的近3000亿美元支出，是件相对容易的事。The money multiplier is the increase in the supply of money resulting from the increase of a unit of high powered money.
货币乘数是以单位高能货币的增加爱导致的货币供给的增加。To bail out some troubled bank, it's not clear that will have the multiplier effect that you want, ' he said.
如果只救助陷入困境的银行，很难搞清这能否产生人们希望获得的乘数效应。Central bank is able to control monetary multiplier indirectly by means of using monetary instruments to affect various factors.
中央银行可以运用货币政策工具来影响各因素的变动，从而实现间接调控货币乘数的目的。That's actually the point of one of the ways multiplier analysis is often presented to freshmen.
这事实上是给一年级学生做乘数分析的方法之一的要点。oscillating through the information sector will drag down the rest of the economy, too, through a multiplier effect.
再者，信息产业价格下跌的震荡局面，还将通过乘数效应拖累其它经济领域。But as saving rates rise, multiplier and accelerator effects might interact to produce a much less orderly outcome than anticipated.
但随着储蓄利率升高，乘数与加速效应可能会相互作用，从而导致结果比预想的要混乱很多。"We're clever enough to understand the multiplier effect, " says a Hamas man.
一位哈马斯男士表示“我们够聪明，懂乘数效应这个原理。”The money multiplier is the amount of money the banking system generates with each dollar of reserves.
货币乘数是银行系统相对于每1美元的准备金所创造的货币数量。