Build Huidong into a State-level Base of Quality Cocoon and Silk by the Chance of "Mulberry Transfer from the East to the West"
利用“东桑西移”机遇乘势而上把会东建成国家级优质茧丝基地Let's join ours hands together, catch every opportunity, and arouse all efforts to make the company prosperous again!
让我们携起手来，继往开来，抢抓机遇，励精图治，乘势而上，再创光宇公司新的辉煌。Freeing from the old ideas and seizing the opportunities to advance, starting to get new achievements of the utilization of foreign funds.
解放思想，乘势而上，开始利用外资工作的崭新业绩。The two sides should seize the opportunities and push the trade and investment cooperation to a higher level.
双方应抓住机遇，乘势而上，把经贸投资合作提升到更高水平。Foreign banks are taking advantage of loopholes domestic banks have left after they raised the interbank service fees.
在国内商业银行相继上调跨行手续费的同时，多家外资银行乘势打出免费牌来拉拢客户。Thus, information technology more advanced, more difficult to keep a secret, known to the wiki Secret declassified so the momentum rising.
由此可见，信息科技越发达，想保守秘密就越困难，以揭秘见称的维基解秘因而乘势崛起。The pain of war cannot exceed The woe of aftermath, The drums will shake the castle wall, The ring wraiths ride in black, ride on.
战争的痛苦不能超过荣辱与共的善后事宜，鼓会动摇的城墙，环幽灵黑骑，乘势而上。It is expected that SSH's first pictorial book after his military discharge will become the topic of discussion again.
预计宋承宪乘势推出的退伍后的首次写真集也会再次成为话题。He runs his engine full again, riding exultantly.
他又开足发动机，夷然乘势而下。