Today, after 2 years of separation, my ex-wife and I resolved our differences and met for dinner.
今天，在分开2年后，我和我的前妻冰释前嫌，共进晚餐。The inclusion of Mr Dahlan in Fatah's Central Committee is not likely to help reconciliation.
在法塔赫中央委员会中的包括MrDahlan似乎预示着两党不会冰释前嫌。It may even be the start of a deeper reconciliation between the two countries.
这可能是俄罗斯和波兰两国冰释前嫌的开端。our conversation was filled with arguments and quarrels: and every effort to clear the air seemed to only deepen our misunderstanding.
我们的交谈充满了争论和吵架：每次冰释前嫌的努力似乎仅仅深化了我们的误会。Aw, damn! I thought you guys were gonna work it out.
噢，糟了！我还以为你们俩已冰释前嫌。We've waited six months for him to remedy the breach. He knows full well why we've cancelled. He's happy.
六个月以来我们一直等待他们能够冰释前嫌。美国汽车巡回赛知到我们为什么要解除协约。现在他们高兴了。Its leaders, having made up with each other, are warming up for the federal election in 2009 by laying into Ms Merkel.
社民党的领导层也以冰释前嫌，通过对默克尔夫人狂轰乱炸为2009年的大选热身。Do you think it's possible for two people who have been through as much as we have to really forgive and forget?
你觉得两个在一起经历了许多事的人真的有可能冰释前嫌吗？Spotted. S and lonely boy locking lips like all is forgiven. Will round two be any different?
现场报道S和寂寞少年热吻，好似冰释前嫌。第二轮会有什么不同吗？