难检字字典在线查询

汉语拼音：guò huǒ

（说话、做事）超过适当的分寸或限度：这话说得有点～。

1. 说话、做事超过适当的分寸或限度。

   金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“没些儿斟量，没些儿惧惮，做得过火。”《歧路灯》第四三回：“ 王紫泥 在牀上翻起身来道：‘ 老贾 ，你也太小心过火了， 谭相公 不是那一号儿人。’” 马南邨 《燕山夜话·初生之犊不怕虎》：“对于青少年的培养和训练，要注意既不要贪多图快，用力过火；也不要娇养溺爱，过于保守。”

• I wait for him to make the next move. He turns his head and locks eyes with me.

  我尽量让自己做的不要过火，等着他把球踢给我。

• After three books on this, it got to be a bit much, in a way.

  我写过三本关于此课题的书之后，觉得在某种程度上有点过火了。

• One of the men has apologized for the incident, calling it "a prank which went way too far" .

  其中一名男子已经对此事道歉，他称这是“一次过火的恶作剧”

• All that sounded extravagant or irrational in the progress of the reconciliation might have no origin but in the language of the relators.

  在重修旧好的过程中，那些听起来过火的、不合理的东西可能是说话人的言语引起的。

• Even clothes that on the surface look over-the-top proved to have an element of conservatism (in the ecological sense).

  就连表面看起来挺过火的衣服，都有一种保守的元素（这是从生态学的意义上说的）。

• Villagers in Jombang in East Java remembered him, as a boy, tied to the flagpole in the front yard for some jest that had gone too far.

  东爪哇省班宗县的村民们记得他，那个因为恶搞过火而被系在前院旗杆子上的小男孩。

• MaJingPing trying to DuTieYing communication, I wish du and tough, but don't overdo do not get the essential effect.

  马靖平试图和杜铁英沟通，但愿杜不要过火严厉，却没有获得本质性效果。

• Had the game gone too far? Was it a game any longer? In those prewar days, I stood to lose a great deal, for the sake of a hobby.

  游戏太过火了？它还是游戏吗？在战前的那段日子，为了这个嗜好我固执地失去了很多东西。

• Some have good work in them, but it tends to be overwritten, boring and elitist, not a reflection of the general mood in the public.

  其中一些办得不错，但倾向于写得过火、枯燥乏味、精英化，没有反映大众的普遍情绪。