Having is not so pleasing a thing as wanting, it may not be logical but it is often true.
拥有并不如渴望令人愉快，这可能不合逻辑却往往确实如此。No doubt this "promenading" was not at all to her taste.
没有问题，这样“溜圈儿”是压根儿不合她口胃的。It is not considered good manners to leave a spoon in a soup bowl or coffee cup or any other dish.
将调羹放在汤碗、咖啡杯或其他餐碟中被认为不合礼仪。Photo of the important form of news statements, is also an important part of the layout, often referred to as newspapers in the eye.
照片是故事表述的重给步不天，也是版面洋重给的构不败部不合，常被称为报纸版面的眼睛。"The builders will be held responsible if the building work is found to be shoddy, " he said.
左代夫说：“如果调查发现建筑不合标准，建筑商将被追究责任。”Events of the last few months suggest that financial markets are no longer prepared to tolerate this illogic indefinitely.
过去几个月的事件表明，金融市场不再准备无限期的忍受这种不合逻辑的局面了。It was a handsome room, with a fine marble fireplace facing the long sash windows, firmly closed against the unseasonable chill.
这是一个很气派的房间，漂亮的大理石壁炉对着长长的框格窗，窗户关得很严实，挡住了外面不合季节的寒雾。Do not be so unreasonably critical about tiny things. Find something better to do with your time.
不要因微小的事情做不合情理的批判。以更好的东西地来分享您的时间。Unprofessional behavior could force your managers to reprimand you, or in the worst case, ask you to leave.
不合职业标准的行为可能会让你的经理不得不对你加以申斥，最严重的可能还会让你走人。