Foreign investors, in short, should not bother trying to reconcile the SCI with regional or global peers. It remains a law unto itself.
总之，外国投资者不应费神去研究上证综指和其它地区或全球指数的一致性问题，因为它仍是一个自行其是的市场。But this doesn't require a tyrannical rule: a good head also needs to know when to get out of the heart's way.
但头脑在这一过程中不应独断专行：一个好的“头脑”也需要明白何时应放手，让心灵自行其是。Terry has always been a law unto himself; he even refused to wear uniform when he was at school .
特里老是自行其是，他甚至拒绝在学校里穿校服。'Then I'm afraid I can't come up to your expectations here, at any rate. You think people should just do as they like. '
恐怕在这儿我无法满足你的期待，无论如何不能。你可是认为人人都可以自行其是。Left to his own devices, he would spend more time writing and illustrating books on architecture.
假如任他自行其是，他会花更多时间撰写建筑方面的书，并画上插图。Once the body muscles that help the arm in staccato motion are activated, the diaphragm can participate on its own.
一旦身体肌肉帮助手臂在断奏动作中被激活，横隔肌就可以自行其是了。"Apple does what it does, " he said. "But I don't think that they would have made a decision like this 10 years ago. "
“苹果公司自行其是，”他说，“但我认为，倘若换作是十年前的话，他们断然不会作出这样的决定。”Civil libertarians might have declaredvictory, but Tampa Bay kept on, using $8 million infederal grants to keep improving the system.
虽然公民自由论者可能已经宣告胜利，但坦帕湾自行其是，用800万美元的联邦拨款继续改进系统。There really is no excuse for his decision to do these ego-driven deals at the prices he did them.
他决定以最初的价格完成这两笔自行其是的交易，这确实无法原谅。