Honestly IMO it's unwise for any of those countries to be provoking China right now. No idea why they decided this would be a good idea.
老实说，在我看来，任何国家现在激怒中国是不明智的。真不知道他们是如何作出这种自作聪明的决定的。Like all of his friends, he considered it a compliment when somebody called him a wiseass.
也和他所有的朋友一样，要是有人说他自作聪明，从来都是当做恭维话来听的。But I think climax is a great example of those smarty-pants classicists back in the renaissance dragging Latin and Greek words into English.
但是我认为climax是一个很好的例子说明那些文艺复兴时期的自作聪明的古典主义者是如何将拉丁和希腊语中的词加入英语中的。How much longer will it be before some smart alec from the building trade decides to replace conventional windows with electronic displays?
但在建筑业那些自作聪明的人将传统的窗户改装成电子显示屏之前，人们抬头看世界的时间会有多长？Hast thou seen a man wise in his own conceit? there shall be more hope of a fool than of him.
你是否见过自作聪明的人？寄望于愚人比寄望于他更好。You know, don't You, that there are those who will call this entire book a blasphemy. Especially if You keep showing up as such a wise guy.
你知道，一定会有人称这整本书是个亵渎。尤其是，如果你继续以这样一个自作聪明的傢伙的样子出现的话。Please do not try to be smart. I do not need to tell you where to drag back.
请不要自作聪明。我没有必要告诉你从哪里拖回来。But he is not the archetype in this book, and is there any "Royal historian" think himself clever like Teabing?
但他可不是书中的什么原型，有象提彬那样自作聪明的“皇家历史学家”吗？When the audience laughed at the scene when the , Linklater continued attention to this child, he was not a smart aleck like to see the guy.
当在现场的观众笑的东倒西歪时，林克莱特继续着注视这孩子，想看他是不是自作聪明的家伙。