难检字字典在线查询

汉语拼音：tàn qì

心里感到不痛快而呼出长气，发出声音：唉声～。叹了一口气。

1. 舒发心中愤郁之气。

   晋 潘尼 《送卢景宣》诗：“叹气从中发，洒泪随襟頽。”《儿女英雄传》第二六回：“﹝ 何玉凤 ﹞想到这里，不禁长叹了口气。 张金凤 道：‘姐姐叹气，也当不了説话。’”

2. 因心里不痛快或不如意而吐出长气，发出声音。

   《水浒传》第十六回：“那十个厢禁军雨汗通流，都嘆气吹嘘，对老都管説道：‘我们不幸，做了军健……我们直恁地苦！’”《荡寇志》第七八回：“ 蔡京 不做声，摇着头只是嘆气。” 丁玲 《水》：“他们不住的走去走来，不住的要叹气，心被不安和怜悯冻住。”

• He put his hand over her mouth to keep her from sighing.

  鸿渐把手按她嘴,不许她叹气.

• The old woman fell silent . Sighing repeatedly she went away.

  老太婆只好叹气几声走了.

• Mr. Lin wrung his hands and sighed.

  林先生搓着手叹气.

• I still wince at the memory of the stupid things I did.

  我一想起自己做过的蠢事就不由得摇头叹气.

• He dramatizes his woes with sobs and sighs.

  他像演戏似地又哭泣又叹气,来表现他的痛苦.

• Mr. Lin heaved sigh after sigh. Mrs. Lin's hiccups were like a string of firecrackers.

  林先生常常叹气, 林大娘的打嗝像连珠炮.

• Mr. Lin was exasperated. He ripped up the letter and strode, sighing, from the room.

  林先生懊恼地说,把手里那张字条儿扯得粉碎, 一边走出房去, 一边叹气跺脚.

• He stared at them from an adjacent room, where he pretended to be reading and sighed.

  他在毗连房间假装着书,其实是在瞅着他们, 在叹气.

• - [ Sighs ] - Oh, I guess I'm the asshole.

  - [ 叹气 ] - 喔, 我猜我就是那个屁.

• She sighed slightly as she sat on shingle in the sunshine.

  阳光下,他坐在屋瓦上轻声地叹气.

• As she talked about these things Iris would sigh and look sad.

  说这些事的时候,艾瑞斯总是叹气,看起来很伤心.

• He kept sighing as though something were troubling him.

  他不断哀声叹气,仿佛有什么麻烦事似的.

• I sighed and edged into bed next to him.

  我叹了叹气将身体从旁边上床靠在他旁.

• Ginny's mom sighed and figured the bill hadn't been paid.

  金妮的妈妈叹气连连,猜想肯定是电话费没交.

• A moment later, she heard that he a long , deep sigh.

  过了一会儿, 她听到他深长的叹气声.