难检字字典在线查询

汉语拼音：tàn wéi guān zhǐ

《左传·襄公二十九年》记载，春秋时吴国的季札在鲁国观看各种乐舞，看到舜时的乐舞十分赞美，说：“观止矣！若有他乐，吾不敢请已。” 意思是说，看到这里就够了，别的乐舞不必再看了。后用“叹为观止”赞美看到的事物好到了极点。

• 【解释】：叹：赞赏；观止：看到这里就够了。指赞美所见到的事物好到了极点。
• 【出自】：《左传·襄公二十九年》：“德至矣哉，大矣！如天之无不帱也，如地之无不载也。虽甚盛德，其蔑以加於同感于此矣，观止矣。若有他乐，吾不敢请已。”
• 【语法】：连动式：本身是一动宾式短语，可充当句子的谓语部分；注意点 如果句子主语是物或者是其他人，要在“叹为观止”前加“令（观看的）人”，如果主语直接是观看者，就不需要加。

• The finished product is often beautiful. India ought to sell more of them.

  成品通常美得令人叹为观止，印度应当能卖掉更多这样的纺织品才对。

• Watching the lights wink off in major metropolitan areas now doubt looked impressive, but it's worth asking: What was the point?

  观看着大都市灯光闪烁无疑让人叹为观止，但是值得问一句：这有什么意义？

• The Mayan civilisation was one of the most spectacular in pre-Columbian history.

  玛雅文明是哥伦布之前历史上最令人叹为观止的文明之一。

• It was just a much smaller city, and the pace of urbanization is incredible and enormous.

  那时候它只是一个小城市，它城市化的速度真是让人叹为观止。

• They rode to work on their Honda motorcycles and got to explore speculative projects like jet airplanes and humanoid robots.

  这些工程师们骑着本田摩托去上班，开发的是像喷气式飞机和人型机器人这种令人叹为观止的项目。

• This spectacular image captures the nebulas , bright ionization fronts, and fine details of the dark dust.

  这幅叹为观止的图片拍摄到了这些星云中的明亮电离区前缘，以及这片黑暗尘埃的细枝末节。

• Take the train from Chur up to St Moritz and it's remarkable how villages big and small all have beautiful bathing facilities.

  乘坐火车从库尔到圣莫里茨，一路上，村庄无论大小都拥有漂亮沐浴设施的景象让人叹为观止。

• A bald eagle may look like he's falling out of the sky -- but he's actually performing a dazzling flying display.

  一只秃头鹰看起来就像要从空中掉下来了一样，但实际上它只是在进行令人叹为观止的“飞行表演”。

• Beyond, sloping mountains fence in a breathtaking city view that seems to stretch forever.

  更远处，环绕着山体斜坡令人叹为观止的城市景色一直延伸到无际无边。