Don't bitch about your current boss, go on about how happy you are to leave or do other things that might leave things on a sour note.
不要对你现在的老板牢骚满腹，不要滔滔不绝地表达即将离职你是何等高兴，也不要做其他可能有损你与雇主关系的事。Anyone grumbling about the tone of the market needed only look back a year earlier and see how much worse it was then.
对市场形势牢骚满腹的人只需看看一年前的情况，看看当时的情况有多糟。Inside Wall Street firms, some traders and investment bankers are grousing about a second year in a row of disappointing compensation.
在华尔街各家公司内部，由于薪酬连续两年让人失望，一些交易员和投资银行家牢骚满腹。you know what, douglas? you are a real boring whinger.
道格拉斯你知道吗，你是一个牢骚满腹的家伙。Instead, consider taking on a leadership role to set yourself apart from the crowd -- especially the complainers.
相反，考虑扮演带头人的角色，使自己脱颍而出，特别是有别于那些牢骚满腹的人。We're full of complaints, but our anger is only that. We believe without doubt that life will continue on this way.
我们牢骚满腹，我们愤怒但也仅有愤怒而已，我们相信生活就将这样毫无悬念地继续。Average Britons are usually quite vocal about what they see as the shortcomings of their national health care system, the NHS.
普通英国人对本国的国民保健服务（NHS）存在的缺陷经常是牢骚满腹。We have to bemoan the fact that the new exponential influx of fake money will make prices surge to an unprecedented infinitum.
我们不得不牢骚满腹，呈级数级增长的伪币的注入将会使价格膨胀到前所未有的极限。Wall Street will grumble whatever happens but it knows things could have been worse.
不论结局如何，华尔街都会牢骚满腹，但它也明白事情已经比预期好多了。