The list is not exhaustive but a few major indicators of what should not be acceptable while joining an Opportunity.
清单并非包罗万象，但有几个主要指标，而不应接受加入可乘之机。By leading his man into a valley without another way out, the general played right into the enemys hands.
将军把他的部下带入了没有其他出口的山谷，给了敌人可乘之机。But I probed a little longer and at last found a chink in the wall.
不过，我又探寻得更远了一些，终于发现了可乘之机。He'll come out of it, I think Utah will be more concerned with Yao in the second half and that'll open it up for Mcgrady.
麦迪不会再受到严防，我认为爵士会在下半场更加注意盯防姚明，这就会给麦迪留下可乘之机。Some sites do not have enough network safety protection, throwing the door open to culprits or hackers.
有些网站不具备足够的网络安全保护，给不法分子或黑客造成可乘之机。In this reading, Obama lacks the courage of his activist impulses, and his hesitations will play right into the hands of his enemies.
在他们看来，奥巴马缺乏推动其激进主张的勇气，而他的犹豫恰好给了对手可乘之机。Never permit the enemy to acquire unexpected advantage.
决不允许敌方获得意外的可乘之机。This phenomenon occurs due to subdued state of mind, which in return produces poisonous chemicals, which result in stresses and tensions.
这是因为精神上的屈服给有毒的化学元素创造了可乘之机，从而导致压力和不安的产生。therefore, the compactness of the bottle cap to cover is reached and opening is hard to a willing mind.
由此，达瓶盖盖合的紧密度，更令有心人士无可乘之机。