Just as quickly, a year later, after the Soviets invaded Afghanistan, the spigot was turned off.
可当次年苏联入侵阿富汗之后，这个渠道又被堵住了。Then, with one of the patient's nostrils occluded , and his eyes closed, pass a mildly aromatic and familiar substance. . .
接着，堵住病人的一个鼻孔，并且让他闭住双眼，然后通过柔和的香气和类是的物质…I saw the water ooze in at several crannies , although the leaks were not considerable, and I endeavoured to stop them as well as I could.
我看到我的房子有几处缝隙已经开始渗水，虽然漏不很大，但我还是尽全力将漏堵住。You could hear the wind trapped in the cavern of his chest and struggling with all the unnatural impediments.
你能听到风被他的胸腔堵住，遇到障碍物艰难前进发出的声音。Let me take a look. You know why? It's clogged with hair. No wonder water won't go down.
让我看看。你知道为什么吗？它被头发堵住了。难怪水流不下去。When a tadpole came into the circle, I blocked the entrance with a stone. Secondly, I kept looking for the tadpole in the water.
当一只小蝌蚪游进来时，我就用石块堵住入口，然后不停地用双手在水里摸索着。They know there is nothing a man in Washington can do to plug a hole a mile down in the gulf.
他们知道政府官员想要把海湾石油泄漏的大窟窿堵住是绝无可能的。If fuel does attempt to feed back , the pressure of the fuel forces the ball to seat , blocking the line .
如果燃油要倒流，则燃油的压力就迫使小球落座，堵住管路。Water was thought to carry disease into the skin; pores nicely clogged with dirt were a means to block it out.
水被认为会携带疾病侵入皮肤；毛孔让污垢好好的堵住被认为可以将疾病拒之门外。