难检字字典在线查询

汉语拼音：fēi huáng téng dá

比喻人骤然 得志，官职、地位升得很快。原作飞黄腾踏。唐韩愈《符读书城南》诗：“飞黄腾踏去，不能顾蟾蜍。” 后作飞黄腾达。飞黄：古代传说中的神马名，跑得很快。腾达：高跳的样子。

• 【解释】：飞黄：传说中神马名；腾达：上升，引伸为发迹，宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志，官职升得很快。
• 【出自】：唐·韩愈《符读书城南》诗：“飞黄腾踏去，不能顾蟾蜍。”
• 【示例】：他进过种种培植新政人才的讲习班和训练班，虽然结果没有一项使他～。
  ◎沙汀《防空》
• 【语法】：主谓式；作谓语、定语；含贬义

• They were only too eager to build Nixon up and relishing the bonus of cutting me to size after years of riding so high.

  他们正热心于树立尼克松的威信，很想在我飞黄腾达几年以后贬低我，以便从中得到好处。

• If you want to move up into the big time, you've got to create a character of your own.

  如果你还想飞黄腾达，就必须创造出自己的特色不可。

• A war hero and an industrialist, and a Member of Parliament at an age when he no longer hungered for political advancement.

  他是一名战斗英雄，实业家，下院议员，如今已上了年纪，不再渴望在政治舞台上飞黄腾达。

• Byron had always been susceptible to women and attractive to them; now that he was successful they threw themselves at his head.

  拜伦对于女性总是容易动感情，而且对妇女具有吸引力。现在他既然已经飞黄腾达，她们更愿意委身于他。

• Catania's new boss Giampaolo really needs to take this job seriously as it gives him a concrete base to make it big in Serie A.

  卡塔尼亚新掌门人詹保罗确实需要严肃对待他的工作，因为这为他提供了在意甲飞黄腾达的混凝土基础。

• Like I said, I'll be famous one day, but for now I'm stuck in middle school with a bunch of morons.

  正如我刚才所说，我总有一天会飞黄腾达，不过现在呢，我却身陷中学之中，周围还有一群白痴。

• When history is written, I think it will show that without the visual nature of the Web, it never would have taken off as an IT substrate.

  当记录历史时，若没有可视性这个自然特点，Web是永远不可能作为IT的基盘而飞黄腾达的。

• He wished he was as confident about getting to the top as his father and mother were.

  他真希望自己对于飞黄腾达能像他父母一样有信心。

• Don't look down on him though he hasn't got a penny to his name. After all, every dog has its day.

  虽然他现在不名一文，但切勿轻视他。毕竟，他终会有一日飞黄腾达。