Now as a reward for his good-nature he had been removed after all his victories in the moment of defeat.
现在，作为他的善良性情的报酬，在他赢得多次胜利以后遭受到挫败的时候被解职了。"There was no abuse, name-calling, threats, punishment, bans or dismissals, " he said.
他表示：“没有出现谩骂、点名批评、威胁、惩罚、禁止或解职的情况。”One of the authors has since been removed from his position as a senior editor at the Economic Observer.
结果执笔人之一的《经济观察报》高级编辑遭到了解职处理。This follows the earlier ousting of the company's founder . In a word, Suntech is a bit of a mess right now.
在这之前，该公司的创始人已被解职。总的来说，尚德公司目前有点混乱。Brady Dougan, chief executive, said the employees concerned had been either fired or were in the process of being dismissed.
瑞信首席执行官杜德恒（BradyDougan）称，相关员工不是已经被解雇，就是正处于解职过程之中。It could have been a simple mistake or misunderstanding, for which he surely wouldn't have been discharged.
费用支出报告失实可能是一个简单的错误或误解，他肯定不会因为这个被解职。Reports that the general is to be dismissed are gaining currency among government ministers.
将军即将被解职的消息在政府部长间逐渐流传开来。What first spooked the markets, indeed, was a rumour that Mr Tremonti was to be removed by the prime minister.
开始使市场感到恐慌的原因竟是一则谣言，说特雷蒙蒂将要被贝卢斯科尼解职。The company's expiring contract, MaoNa to keep position misstated pregnant, task of Lin had to be talented company fired.
公司合约快到期，毛娜为保住职位谎报怀孕，任务超卓的林菲不得已被公司解职。