He is a Nobel Prize Laureate, as you know, and an internationally recognised religious and cultural leader.
他是诺贝尔获得者，如你所知，是国际认可的宗教和文化领袖。Mr Gates and Mr Mandela are easy to admire. One hero that many AIDS activists have difficulty accepting, though, is George Bush junior.
赞美盖茨和曼德拉很容易，但是小布什是很多爱滋病活动家很难认可的一位英雄人物。US banks including Morgan Stanley, JPMorgan and Citigroup are trying to strike deals with local partners that are amenable to Beijing.
摩根士丹利（MorganStanley）、摩根大通（JPMorgan）和花旗集团（Citigroup）等美国银行，正试图与中国政府认可的当地合作伙伴缔结协议。If whatever a culture approves of is right for that culture, then there is no point in trying to change any dominant practice.
如果任何一种得到文化认可的东西对该种文化来说都是正确的，那么，改变具有支配地位行为的努力就没有什么意义了。He said recognition of Israel was key and the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, had been bold.
他说，以色列的认可是非常关键的，巴勒斯坦总统阿巴斯非常勇敢。Despite all that, I was doing relatively well financially, and I even became accredited by the Chamber of Commerce in my home state.
尽管如此，通过做翻译我去的了可观的收入，甚至得到了我所在州的商业部的认可。The company also boasts warrants (endorsements of quality) from Her Majesty Queen Elizabeth II and H. R. H. The Prince of Wales.
让该公司引以为豪的还有英国女王伊丽莎白二世和威尔士亲王查尔斯王子颁发的（质量认可）“皇室御用保证”。We point with pride to the fact they are the only draft horse originated and recognized as a breed in the United States.
我们点自豪的事实，他们是唯一的马起源草案，作为一个在美国的品种认可。Intercepting and perhaps subclassing any of these actions may result in a sort of "limitation" of generally accepted Internet practices.
截取以及细分这些操作可能会对普遍认可的Internet操作带来某种“局限性”。