But I used to work in Turkey where men put their arms round you, hold on to your hand for quite a while and kiss as a greeting.
但在我以前工作过的土耳其，那里的男性会张开双臂抱住你，长时间握住你的手，并亲吻你的脸，以此表示问候。So, you see that you can hold some history in your hands. History from King David to Queen Elizabeth is all on the front of playing cards.
所以，你看，你的手里能够握住一些历史，从大卫王到伊丽莎白女王全都在扑克的正面。I held his hand and he slept a little, then opened his eyes and smiled weakly.
我握住他的手，他小睡了一会儿，然后睁开眼睛，虚弱地笑了小。For thus saith the Lord to me: As he hath taught me, with a strong arm, that I should not walk in the way of this people, saying.
当上主以手握住我，警惕我不要走这民族的道路时，这样对我说。Castro stuck out his hand and I shook it, the first President to do so in more than forty years.
卡斯特罗伸出手来，我也握住他的手，这是40多年来首位美国总统这样做。I kneel beside you and lean close to you and take hold of your hand and kiss your tender lips for the very last time.
我现在就跪在你身边，轻轻靠近你，握住你的双手，最后一次吻你。Alice stood right in front of me, on her tiptoes to better stare me in the eye, and gripped my wrists in her hard hands.
艾丽丝站到我面前，踮起脚来与我对视，用她有力的双手握住我的手腕。She had knelt in front of him and held his hands, saying nothing.
她跪在他的面前，紧紧地握住他的双手，一句话也说不出来。I said good-bye, my hand closed around the business card in my pocket, and went back out into the cold winter evening.
我用手紧紧握住兜里的名片，说了声再见，就走回那寒冬的夜色之中。