The high-end retailer, after all, recently told investors it would be 'very conservative' when purchasing spring designer looks.
这家高档零售商最近刚刚对投资者表示，在名牌春装进货方面会“非常保守”。The police have summoned the operators of this "Ebisu" pork chain, the company president, and purchase links to start the investigation.
警方已经传讯了经营这家“惠比寿”烧肉连锁店的公司社长，并对进货环节展开了侦查。No problem with that, but I sure hope they haven't forgotten that the producers of these goods also need to earn a living.
这个模式没有任何的问题，但我希望这家商场记住，你向厂家进货还是要花钱的。The objective of the contract is to have all Defense Distribution Centers capable of receiving incoming shipments tagged with passive RFID.
该合同的目的是让所有国防配送中心接收无源RFID标签进货的能力。And with this in mind, he said PayPal intends to allow purchases in small increments.
然而，就这个想法，他说贝宝打算允许在进货上有一个小幅度的增长。"We do not know who their manufacturer from China was, " Mr. Beal said.
我们不知道他们是从中国哪个的制造商进货。If an item is out of stock, the company policy is to ship what is available, and then ship the rest whenever the stock is replenished.
如果某件商品已脱销，公司的策略是发送可以提供的商品，然后在进货后再发送其余商品。Wen Meiyuan, an analyst with China Merchants Futures, said the decline reflected overstocking in March rather than any fall in demand.
不过，招商期货（ChinaMerchantsFutures）分析师温美苑表示，这种减少反映出3月份进货过多，而非需求有任何下降。If the buyer is a stockist, he will have to purchase and finance stocks on which he may not get his money back for a long time.
假如这买方是进货后贮存待销，则购货及贮存所动用的资金有可能在长时期内无法收回。