难检字字典在线查询

汉语拼音：yuǎn qīn bù rú jìn lín

指遇有急难，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时帮助。

• 【解释】：指遇有急难，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时帮助。
• 【出自】：明·施耐庵《水浒全传》第二十四回：“常言道：远亲不如近邻，休要失了人情。”
• 【语法】：主谓式；作宾语；用于告戒人处理邻里关系

• Distant water can't put out a nearby fire, and a distant relative is not as helpful as a close neighbor.

  远水不救近火，远亲不如近邻

• Distant water won't put out a fire close at hand, a relative far off gives less help than a neighbour close by.

  远水难救近火，远亲不如近邻。

• An old saying goes that a near neighbor is better than a distant cousin. Having a good neighbor is lucky.

  俗话说“远亲不如近邻”，有个好邻居是件幸运的事。

• " I, and " neighbors are dearer than distant relatives, neighbors door not arrived.

  我低吟着，“远亲不如近邻，近邻不抵对门。”