The US seems to prefer an obedient one-party state to a difficult, faltering, but more democratic partner in Asia.
美国似乎更愿意在亚洲有一个惟命是从的一党制国家，也不要一个顽固，废话多多，不过更加民主的同盟国。Certainly, it has its disadvantages. Elected governments bow to the demands of selfish factions and interest groups.
诚然，贫困国家的民主确实存在着缺陷，民选政府对自私派系和利益集团惟命是从。If your child happened to be listening to this pulp and became terrified into obedience, well that was merely a bonus.
要是你的孩子碰巧听到了这些低俗而耸人听闻的内容后被吓得诚惶诚恐、惟命是从，那真是童话故事唯一的一点儿好处。In short , your mind is like a compulsive yes- man who echoes whatever you want to believe .
说白了，你的头脑就像是一个惟命是从的人，不管你愿意相信什么，他一概唯唯喏喏。If that were the case, then would the new owner be quite so keen to do Microsoft's bidding?
如果真是这样，新东家还会对微软如此惟命是从吗？Alas, the functionaries of official Communism turn flunkies even more readily.
唉，官方共产主义的职员们更乐于转向惟命是从的奴仆啊。However, does not mean that professors with orders.
配合教授并不意味着惟命是从。Successive UK governments of both major parties supinely truckled to him.
两个主要政党轮流执掌的历届英国政府都采取消极的态度，对默多克惟命是从。This philosophy will guide nurtured lazy and are thinking of but the idea of life are from the slave.
这样的哲学指导培养出来的只会是思想的懒汉和惟命是从的思想奴隶。