one gathers that the imaginary reader is usually thought of as a man versed in the philosophy of the Arabs.
有人推测这位假想的读者，是通常被认作精通阿拉伯哲学的那种人。If this Agreement is written in two or more languages, the English text thereof shall be deemed to be authoritative.
如果此协议是用两种或两种以上语言印写，其中的英语应被认作是指令性语言。This review emphasizes the integration of such knowledge into a concept of asthma as an air pollution - host defense disorder .
这篇综述强调把这些知识综合到气喘病的概念之中，将其认作是一种空气污染-本体防御的失调。The boat is believed to have been used to carry the body of Khufu in his last journey on earth before being buried inside the pyramid.
这艘船被认作是用来在胡夫被埋葬在金字塔里面之前的最后一次地上旅行中运输他的尸体船只。And many in the news media played along, acting as if it was somehow uncouth for Democrats even to mention the Bush era and its legacy.
许多新闻媒体摆出了合作态度，弄得民主党好像连提一提布什时代的终结和他留下的政治遗产都会被认作是粗野、没涵养似的。Marine turtles are able to locate translucent jellyfish at the surface of the ocean and identify sharks as potential predators.
海龟能够在大海的表面找到半透明的水母，并且把鲨鱼认作是它们的潜在杀手。Expert A: She sends madness to him as he sleeps. And he, in his madness, believes that his wife and his children are his enemies.
专家甲：趁他睡着的时候，她施放了魔法让他变疯。他在疯狂中将自己的妻儿误认作敌人。Of all the dishes, this is the one most likely to be mistaken for a threatening message from the mob. It' a sheep' head. Boiled.
所有食物中，这道菜最容易被误认作是暴徒发来的威胁信息。一具羊头。煮熟的绵羊头。Markets might have treated this as evidence of a lack of imagination, or a paucity of profitable projects.
市场本应将其认作公司缺乏野心或是盈利项目的证据。