She had never had a keener sense of freedom, of the absolute boldness and wantonness of liberty.
她所感到的自由，那种逍遥自在、无牵无挂的心情，从来没有这么强烈过。He remembered the light spirit in which he once looked after the girls--how he had danced, escorted them home, hung over their gates.
他回忆其他如何无牵无挂地追着女孩子们--和她们跳舞，陪她们回家，在她们的门口留连徘徊。I was so close to a night of sweet nothingness, but now I'm back, eyes wide open in the dark.
我就快接近那无牵无挂的甜蜜安眠之夜，但又我回到了清醒之中，黑暗中睁大着眼睛。And my wife will take the children and be responsible for them so that I can be left free.
和我的妻子会带着孩子，并为他们负责，这样我可以无牵无挂。The Health have this rare opportunity, why not Wuqianwugua and happy for a while, to "Just today, regardless of tomorrow" it.
此生难得有这个好机会，何不无牵无挂地快乐一阵子，来个“今朝有酒今朝醉”呢。Then, if you do it, you will see that the mind becomes extraordinarily alert, alive and sensitive, free and unburdened.
如果你这样做了，你就会看到，这颗心变得格外警觉、活跃而敏感、自由、无牵无挂。Since breaking up with her last boyfriend, Barry, a student filmmaker, she'd enjoyed being unattached.
自从和上一个男朋友巴里分手之后（他是学电影制片的学生），她其实一直挺喜欢这种无牵无挂的感觉。He smiles. His long, thin fingers are folded in his lap, and he looks as light and unbothered as a cloud.
他微笑着，又长又瘦的手指交叉着放在腿上，他看上去轻松而又无牵无挂，就像天上的云彩。He would stay out and knock around as a man who was independent-- not broke--well might.
他要呆在外面，四处游荡，就像一个无牵无挂的--当然不是破产的--人很可能做的那样。