难检字字典在线查询

汉语拼音：xiān xià shǒu wéi qiáng

在对手没有准备好的时候首先动手，取得主动地位。

• 【解释】：在对手没有准备好的时候首先动手，取得主动地位。
• 【出自】：《隋书·元胄传》：“兵马悉他家物，一先下手，大事便去。”
• 【示例】：这个说不得。从来说“～”。况且原该是我的。
  ◎明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十七
• 【语法】：复句式；作谓语、分句；含褒义

• Before I could tell my wife she had spent too much for the dress, she stole my thunder by asking why I spent so much for my new fishing rod.

  我还没有告诉我的太太她买衣服花钱太多，她先下手为强反问我为什么花那么多钱去买新钓鱼竿。

• The old philosophy that says "It's better to strike first" has no respect or relevance in the world today.

  古老的哲学所说的“先下手为强”在今天的社会中并不能获得尊敬或实质意义。

• NARRATOR: Gaidar and his team wanted to use economic reform as a political weapon to *ash the old communist system before it destroyed them.

  旁白：盖达和他的同僚们想在自己被旧的共产党体制摧毁之前，先下手为强，把经济改革作为摧毁对方的一个政治武器。

• As for the other arrivals, landing Amauri was tough, he had lots of suitors, but we had the upper hand because we approached him first.

  其他新援里，阿毛里的转会非常艰苦，有许多球队在追逐他，但我们先下手为强。

• When is the other side does not like their own, we have to act first strong.

  当感到对方不喜欢自己时，我们先下手为强。

• Deliver your attack before your opponent begins his.

  对手开始攻击前要先下手为强。

• AC Milan have already sounded out the 28-year-old so Wenger may need to work fast to secure a deal.

  AC米兰也对对这位28岁的后卫感兴趣，所以温格需要先下手为强。

• All the winning is in the first buying.

  先下手为强。

• Time is not on my wrinkles left traces of my preemptive, first in the years trace.

  岁月还没在我的，皱纹留下痕迹，我先下手为强，先在岁月留下痕迹。