'End of subject. End of tantrum. No apology. No talk. It's as if the entire incident had not happened, ' she says.
“问题结束了，脾气发完了，没有道歉，也不必多言，就像什么事都没有发生过一样，”她说。7 treatment and welfare of your salary requirements? - Importance of this issue is not much to say.
您对薪金待遇和福利有什么要求？――这个问题的重要性更是不必多言。He never says much, allows people to assume things he has not claimed, allows them in a sense to con themselves.
戏中他绝不多言，人们要猜想他没说出口的，有一种让人们自我欺骗的感觉。Needless to say, the Senate did not embrace this idea.
无需多言，参议院不接受这一建议。Needless to say, the mask of a Jaguar Warrior often hides numerous scars earned during this perilous rite of passage.
毋庸多言，斑豹战士的面具下必然是在这生死交关的仪式里留下的无以计数的疤痕。I could elaborate further, but I think that once you get a look at the accompanying screenshots their work will stand on its own.
我也许该进一步说明一下，但我想，当你看到截图之后，他们的工作成果自然就无需多言了。But needless to say, Cambodians do not invoke the comparison lightly.
但是无用多言的是，柬埔寨人不会轻易拿这二者来作比较。So, needless to say, I occasionally have days where I'm stressed out of my mind.
那么，无需多言，我偶尔也感觉精神压力很大。In his first public appearance as CIA director, Goss said he could not be more specific because the information was classified.
这是戈斯第一次作为中情局局长在公众场合露面，他说由于情报涉及机密，他无法多言。